Els Criteris de la Universitat de Barcelona (CUB) donen la solució al problema que genera el lo neutre d'una manera força clara i entenedora.

Pel que fa al lo masculí, cal limitar-ne l'ús a l'oralitat i als contextos informals dels parlars nord-occidentals i de l'alguerès.

Cal tenir en compte, però, que hi ha certs noms propis que mantenen l'article lo fins i tot en contextos formals (lo Molló, lo Riet...) i que també es pot usar en la transcripció d'entrevistes d'un nivell de baixa formalitat, en textos literaris i en articles d'opinió, encara que s'entenguin com a usos formals de la llengua.

Finalment, cal evitar l'abús de l'article lo i tenir en compte que s'usa només en els casos següents:

Al començament d'una frase:
Los fills del veí són amics meus.

Després d'una pausa, malgrat que no sigui representada gràficament:
Si plou(,) los arbres ho agrairan.

Després d'una paraula acabada en consonant:
Per més que corrin, no guanyaran lo premi.

Després d'una paraula acabada en diftong:
No volíeu los llibres que us he comprat?

Cal que tinguem en compte, també, que l'article masculí adopta sempre les formes el i els darrere d'una vocal: Los pares i els fills.